Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O Armageddon será iniciado em um minuto.
Tony, não vai dar tempo.
A gente precisa entrar ali.
Mas os guardas vão ver a gente.
- Dá pra você confiar em mim? - Sinceramente, não dá.
Vamos tentar. Magna Boots, ativar.
Ativadas.
Cuidado. Guardas.
- Vigia o corredor. - Tá.
Bronson, modo vigilância.
Rápido, Tony!
ACESSO NEGADO
- Bloqueados de novo. - A missão devia ter acabado aqui!
Paramos a contagem nesse elevador.
O mundo vai acabar em 15 segundos.
Vocês nunca irão parar o Armageddon.
Vamos correr.
De novo!
- Acho que você estava certa, Patty. - Sobre o quê?
Não vamos conseguir.
PEQUENOS ESPIÕES: APOCALIPSE
UM DIA ANTES
Rato Cabeça-Dura, não me decepciona.
No meu tempo, era trapaça ter uma carta na manga.
- Estou aprendendo um novo truque. - É mesmo?
Não trapaceio, tenho um espírito esportivo criativo.
- Aprendeu isso com quem? - Com você.
Comigo? Impossível. "Trapaça" não faz parte do meu vocabulário.
Não gostou do seu mingau?
- Culpa do seu pai. - O que está rolando aqui?
Telas só são permitidas das 16h às 18h.
É só por um minutinho.
Quero uma foto de um animal pro meu trabalho escolar.
Já que é pra um trabalho, tudo bem.
Quando ela acabar, vamos trancá-lo. Me encontra no escritório.
Olha que estrela-do-mar fofinha.
Preciso da sua autorização pra baixar.
SENHA NECESSÁRIA
- Estou admirada com sua honestidade. - É, eu quero ser honesta sempre.
Tipo você.
Vamos trocar. Obrigada, meu amor.
- Oi, mãe. - Oi.
- Está jogando? - Treinando.
Quer ser pego?
Ninguém pega o Rato.
- Para de falar como o Rato Cabeça-Dura. - Um dia, vou ser ele.
Sério?
Certo.
Autorizando.
CÓDIGO DO ARMAGEDDON
Sincronizando código.
Código do Armageddon sincronizado.
Ei.
- Vem cá. - O quê?
Feliz aniversário.
Operação Fireball.
Como pude esquecer essa missão?
- Você lembrou. - Foi meu relógio.
Combinamos que contaríamos às crianças que somos espiões neste aniversário.
- Lembra? - É, combinamos.
Vamos avisá-los da conversa importante de hoje.
Deixa isso comigo.
Não, você está tentando dar um baile em mim.
- Jamais. - Como pôde?
- Nunca! - Entra na dança!
- Vamos. - Amo dançar com você.
- Vamos falar com eles. - É.
- Antonio. - Oi.
Que bom, está trancada. Só pra garantir.
Não deve fritar o cérebro com jogos antes da escola.
Por ter desobedecido e roubado a chave,
ficará sem qualquer tecnologia pelo resto da semana.
Tá, agora conta a eles.
Crianças.
- Hora de ir pra escola! - Bela conversa.
- Contamos no ano que vem. - Falamos isso sempre.
Vamos lá!
Ele sempre desobedece, teremos que banir as tecnologias.
Eles precisam fazer o que amam.
Podem invadir nosso sistema pelos aparelhos dos nossos filhos.
Há espiões por toda parte.
Agente Torrez. Agente Tango.
- Oi, Devlin. - Qual é a missão de hoje?
Um grupo se infiltrou numa sala ultrassecreta da OSS
que fica escondida num edifício.
- Parecem profissionais. - Vamos visitá-los.
Ao menos a Patty é honesta por causa das nossas regras.
As restrições os obrigam a fazer o certo.
Então, se cortarmos todas as tecnologias, talvez eles se comportem melhor.
A tecnologia não está ajudando eles em nada.
Entendeu?
Fomos bloqueados.
SALA DE SERVIDOR
Com certeza a tecnologia nos ajuda.
A melhor forma de capturar todos eles
- é… não é… - Não?
Não faça um escarcéu.
Podíamos ter planejado isso só um pouquinho.
Sei lá, ter perguntado a um deles a senha.
Você pensa demais, mas é uma gracinha.
Não podemos controlar nossos filhos.
Temos que deixar eles errarem, e muito. Como nós erramos.
Errar em experiências da vida? Claro. Mas não com as tecnologias.
Videogames nunca são um desafio real.
O que é isto?
"Derrotar o Cavaleiro Infernal para ter acesso?"
É fácil pra você.
Mira.
- Ai! - Ele trapaceou. Também posso fazer isso.
O Armageddon invade tudo mesmo.
O quê?
Que estranho.
Esses caras não estavam procurando nada.
O que eles estão fazendo aqui?
Tem quatro invasores. Falta o quinto, o grandão.
O Armageddon é meu.
Era uma armadilha. Queriam o Código do Armageddon.
- Não. - Vamos.
- Ele fugiu. - O Armageddon não fica no relógio.
Mãe, você perdeu! Era o Cavaleiro Infernal do Hyskor!
Espera, filho!
O que é Hyskor?
Esta é a fase final do torneio de cartas.
O ganhador ganhará uma cópia gratuita de Hyskor,
que é a sequência do videogame de sucesso, Loskor!
Jogadores, prontos?
Vamos jogar.
O menor número ganha. Bate esta.
Ah, não.
Ou, como o Rato Cabeça-Dura diria:
"Taco azar!"
RATO CABEÇA-DURA
Estou impressionado.
Parabéns, Tony. Digite seu e-mail e o jogo chegará ao seu computador.
Sabiam que o criador de Hyskor é um cara rico chamado Rey Kingston,
conhecido pelo nome de jogador, o Rei? Olha.
Rey Kingston falará como ele criou tudo.
Meu último jogo, Hyskor,
usa meu novo método de design perfeito.
Isso aí é uma falha.
Mas, usando meus exclusivos…
- Simuladores de realidade virtual. - …consigo projetar e melhorar o jogo
de dentro.
Com minha mente.
O quê?
Posso tornar meu jogo melhor pra você ser melhor.
Olha só isso.
Perfeito!
E quando aplicamos a teoria dos jogos, podemos consertar qualquer coisa.
Será que o jogo vai ter o One Hit do Loskor?
Não, isso é uma lenda.
Não. Jogamos com um trapaceiro, e minha vida acabou.
Aí, consegui uma estrela dourada,
voltei à vida e venci o jogador com o One Hit.
Isso é impossível.
O Hyskor vai lançar à meia-noite, e vou jogar a noite toda.
- Não posso ficar acordada até tão tarde. - Não podemos jogar até tarde.
Não dá pra burlar as restrições lá de casa.
Com sua ajuda, dá.
- Não devia ter roubado. - Mas ganhei.
Tem outros jeitos de ganhar.
Mas consegui o Hyskor. Você também quer jogar.
O mundo está cheio de pessoas más e injustas.
Mas, com o Código do Armageddon, posso forçá-las a se tornarem boas.
Não conseguimos rastrear o Código do Armageddon pelo relógio.
Mas consegui o que precisava. Os Torrez têm o código.
Não estava na OSS, deve estar na casa deles.
Vou invadi-la e obter o código para você.
Não precisa.
Os Torrez ganharam uma cópia de Hyskor.
Eu mesmo vou pegar o código.
A casa é nova, por que o chão está rangendo?
Escolhemos a casa pela aparência, não pelo som.
- Não vai dar certo. - Cinco minutos pra meia-noite. Vamos.
Como vamos passar por este chão barulhento?
Tentei mapear onde range
pra podermos passar pelo escritório e chegar ao quarto de jogos.
Um rangido, e a gente está frito.
Me espera!
Um, dois, três!
- Me sinto uma espiã. - A pior do mundo, você fala muito alto.
- Seu mapa está errado! - Não está.
Me dá isto.
Pior espiã do mundo.
Pior ideia do mundo. Vão pegar a gente.
O pai troca a senha todos os dias.
- E agora? - Achei isto na mesa mais cedo.
Você não tem alma.
Está baixando. Vamos esperar.
É um inimigo inteligentíssimo que sabe do Código do Armageddon.
- Devemos deletá-lo. - De jeito nenhum.
O código consegue invadir qualquer dispositivo.
Ele está certo. Já o usamos muitas vezes pra salvar o mundo.
- É nossa melhor ferramenta. - E é a maior ameaça mundial.
Se houvesse chance de alguém pegá-lo, combinamos que o deletaríamos.
Protejam o código até acharmos uma solução. Sem exceções.
Ele está certo.
Não me olha assim.
Ou assim.
Assim pode.
Baixou. Se prepara pra experiência da sua vida.
E se, quando usamos a senha do pai, abrimos um acesso reverso
que deixa nosso sistema vulnerável?
Quer jogar ou não? É só apertar este botão.
A gente está frito.
Vai valer a pena.
Aperta. Não aperta.
Bem-vindos ao Hyskor.
Cheguem ao fim do mundo
e derrotem o último jogador para ganhar a coroa.
Escolhe o personagem.
- A Florella. - Ainda joga com ela?
Ela é legal e melhora conforme vai jogando.
- Vou ter ganhado até lá. - Com o Rato?
Ele é um tonto.
Ele é o bandido mais impiedoso, manipulador e trapaceiro do jogo.
Ninguém joga melhor com ele do que eu.
Certo, nós…
- Vamos esconder o código. - Ainda será uma ameaça.
Sempre foi assim, desde que você o criou.
- Precisamos deletá-lo. - Não.
Vamos bloquear os dispositivos de todos daqui.
Sempre vão vir atrás do código.
Quer atrasar a vida das crianças pra sempre?
Quero.
Amor.
Me desculpa, nós…
Nós temos que fazer isso.
É o melhor pra todos.
Obrigado por entender.
Foi um beijo do sono?
Foi mal, amor.
Mas isto é o melhor pra nós.
Deletar o código.
Vou zerar este jogo tão rápido.
O Rei disse que só pessoas boas conseguem zerar.
- Eu sou bom. - Não nesse sentido.
Se trapacear como um rato, vai perder como um rato. É sério.
Este jogo está estranho.
Eu conheço essa cara.
Obrigado.
Conheço essa voz.
O que é aquilo?
CÓDIGO DO ARMAGEDDON
Noventa e sete,
noventa e oito, noventa e nove…
O quê?
O quê? Desligou.
Vamos embora.
Vamos.
Espera, como…
- O código já era? - Deletado.
- Eu devia ter feito… - Não foi deletado.
Foi roubado.
- Oi? - Bem na nossa cara.
Não foi deletado e não está aqui.
- Procura melhor. - Talvez seja culpa das crianças.
Por que sempre culpa elas? Elas são obedientes!
Conhece nosso filho?
Conheço! E eu vi os dois dormindo.
Vou lá ver.
- Vai? - Vou!
Tony.
Certo.
Não é nossa culpa.
Devem ter roubado o cartão de crédito dele.
Vamos dormir.
- E se a gente tiver feito algo ruim? - Valeu a pena.
Acorda, dorminhoco!
Acorda!
Tem algo rolando.
Se espalhou pelo mundo.
Desafio do Hyskor.
- Sobreviva ao pulo perigoso para acessar. - É um jogo?
Acesso negado.
Pai, é o jogo Hyskor. Eu consigo ganhar.
- Acesso concedido. - Boa.
As notícias.
Desde o início da manhã, a população está sendo forçada a jogar
pra ter acesso a suas vidas.
Pessoas estão ficando trancadas para fora ou dentro de seus carros e casas
e elas têm que completar missões de jogo para desbloquear até dispositivos simples.
Quero acessar meu banco, mas tenho que lutar contra esse monstro.
Nem sei o que é isso.
O que está acontecendo?
- Não conseguimos ganhar. - É a Leebs!
- Acesso negado. - Estamos trancados pra fora.
Metade do planeta foi afetado,
e especialistas concordam que o mundo poderia acabar caso afete o resto.
Parece que combinaram um vírus de videogame com…
O Código do Armageddon.
- Estão tentando invadir aqui. - Vem.
Outra pessoa está no controle.
Vão pro canto.
São inimigos do Hyskor!
A mãe e o pai são da hora!
Tony, joga o Hyskor pra abrir a porta.
Joga você, eu estou assistindo.
Não luta com ele, é um dos mais fortes do jogo.
Essa é minha TV!
Isso. Eu ganhei!
- Tudo bem? - Eu dava conta.
- Vamos! - Vão!
Vão.
- O que são essas coisas? - Vilões do jogo!
Por que tem esqueletos vivos na piscina?
Carro.
- Não, o esconderijo. - Meu carro!
É, vamos lá.
- Eu gosto daquele carro! - Arranjamos outro!
- Aonde vamos? - Sigam seu pai.
Escutem, crianças. Eu e sua mãe somos…
Temos um trabalho especial.
E agora vocês vão ver umas tecnologias alucinantes.
- É uma parede. - Não abriu porque estamos sem energia.
É piada de tiozão?
Controle manual.
- Uma porta secreta? - Tcharam!
O quê?
- Vem. - Eu primeiro?
- É. - Pra onde isto vai?
- Pra uma sala de doces. - Vem.
É seguro?
- É. Devíamos ter testado antes. - Devíamos.
Não estou vendo doce nenhum!
Legal, né? Sua carruagem os espera.
Cuidado.
Pronto.
- Vamos dirigir? - Não.
O piloto automático levará vocês a um esconderijo. Aperta o botão.
Complete o desafio para obter acesso.
Um ou dois jogadores? Deve ser uma pegadinha.
É o Hyskor.
Vamos ganhar.
- Deixa eu jogar. - Pode ser uma armadilha.
- Sério? - Claro que sim.
Pronto.
Vá pro esconderijo. Preciso que proteja algo lá.
- Como eu acho? - Ele vai te achar. Proteja até chegarmos.
Usa este rastreador pra podermos te achar.
Cuidado.
Não confiem em ninguém.
- Não vamos sem vocês! - Está tudo bem.
Amor!
Mãe!
Pai!
- Não! - Crianças!
- Não! - Tony!
Não! Fica longe deles!
Mãe! Pai!
Não!
Você dirige melhor que o pai.
Não estou dirigindo!
Bandidos vindo!
Estão atrás de nós!
- Fala pra essa coisa ir mais rápido! - Mais rápido!
Eles vão fazer algo!
ATAQUE DETECTADO
Estão invadindo nosso piloto.
PILOTO INVADIDO
Estamos indo aonde os bandidos querem.
Temos que dirigir pra ir ao esconderijo.
- Fica na pista! - Olha isto.
Empurramos os obstáculos com anticolisão.
É igual ao jogo Mecha Wings.
Me dá.
Sou a melhor no Mecha Wings.
Está rápido demais!
- Ele pegou a gente! - Será?
Vamos despistar eles, senão vão nos seguir pro esconderijo!
Cuidado!
Toma essa!
Você vai bater neles.
- Essa é a ideia. - O quê?
Igual ao Mecha Wings.
Vira aí.
Estão indo pro lado errado.
Aquilo foi incrível, Patty.
Obrigada.
Vamos torcer pra esse esconderijo ser bem escondido.
Espera aí. Vou ser muito inteligente agora.
Acho que nossos pais
são espiões.
Sério mesmo?
Tem algo de errado.
Não pode ser aqui.
A mãe e o pai são espiões e nos mandaram pro meio do nada?
- Só pode ser piada. - Não estou rindo.
Que delícia de água…
marrom.
- Temos que pular? - Vou depois de você.
Seu nome?
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Nomes completos.
Patty Tango-Torrez?
Os sobrenomes dos nossos pais são Tango e Torrez.
- Nomes completos. - Nunca usamos isso.
São compridos.
Nomes completos.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
- O esconderijo é debaixo d'água? - Ou se afogou.
Está vazio.
Que espelunca.
Oi, amores.
Queríamos mostrar o esconderijo quando estivessem grandes.
E se estão aqui agora e sozinhos, significa que algo deu muito errado.
Mas fiquem calmos, estamos chegando.
E se ainda não descobriram,
eu e seu pai somos espiões.
- Nossa! - Nossa!
Logo nos veremos, aí explicaremos tudo.
Enquanto isso,
escolham uma atividade. Durmam bem.
- Camas confortáveis! - Fico na de cima.
Comam bem.
Uma cozinha com lanchinhos.
Tutoriais de equipamentos.
Equipamentos de espionagem!
Que lugar da hora!
E treinamento de autodefesa.
- Venham. - Treinamento!
Vou ser o melhor espião!
Tony!
Oiê.
Dá licença, vou descer.
Primeira lição completa. Cuidado com armadilhas.
- Olha este lugar. - Segunda lição: emboscada.
"Beco da Emboscada."
É fácil.
Igual a um videogame.
Você conseguiu.
Quase lá.
Vou tentar aquele.
Evite os lasers ou acionará o alarme.
Tá, sua vez.
Fracasso!
Tente de novo.
- Fracasso! - Por que eu apanho quando você erra?
- Porque somos um time? - Quero tentar.
- Fracasso! - Que sistema inteligente.
- Vamos subir e ver os tutoriais. - Tá.
Vamos achar uma saída.
Te machucaram, amor?
Não, não machucaram.
O beijo do sono que deixa uma dor remanescente.
Era necessário.
- Eu sei. - Então vamos fugir.
- Deve ser uma armadilha. - Conheceremos quem está por trás de tudo.
- Então, você… - Vem!
Com certeza vão nos deixar ir aonde estão.
- Por isso nos encrencamos… - Só fica perto.
- Só estou pedindo um pouco de cuidado. - Fica perto.
Vamos.
- Ouviu? - Sim.
Um, dois, três.
Nossa.
- Bizarro. - É.
Interessante.
Oi.
Desculpa por nosso traje, não sabíamos que era dia de fantasia.
Bela arquitetura, viu? Parece um videogame retrô.
Até onde sei,
o final do século 20 foi o auge
da tecnologia visual.
Foi ladeira abaixo depois disso.
Sentem-se.
Mas não tem…
Confia.
Então, Rey Kingston,
um dos gigantes da tecnologia de toda a história,
usando um vírus pra forçar todos a jogarem videogames. Por quê?
O único benefício de ter poder é influenciar o mundo.
O melhor jeito de fazer isso é pelo Código do Armageddon.
Metade do mundo parou de funcionar, está feliz?
Não, não estou.
Era pro Hyskor ter invadido todos os dispositivos do planeta.
Então, por que ele parou no meio?
- Tentou desligar e ligar? - Funciona.
Ou dá umas batidas.
Tira… e põe de volta.
Não vão me ajudar, né?
De jeito nenhum.
Há outras formas.
Eu queria desafiar vocês para um duelo há muito tempo.
- Por que nós? - Somos tão bons assim?
Não.
Nem um pouco.
Se ganharem, estão livres.
Se eu ganhar, corrigem o código.
Vamos lá.
Foi mal.
Amor!
O código que roubei estava completo.
Devem tê-lo dividido na hora que peguei da sua casa.
Amor!
Mecanismo à prova de falhas? Pra que não caia nas mãos erradas?
Use este rastreador pra podermos te achar.
Se o colar dela é um rastreador…
seus filhos estão com a parte que falta.
Fica longe deles!
Cuidado!
Isto é um jogo pra você.
É.
Eu conserto tudo com a teoria dos jogos, até este mundo lamentável.
Talvez seus filhos sejam mais úteis que vocês.
ALVO ENCONTRADO
Vamos descobrir.
Eu fico com a cama de cima.
Espiões na moda!
Temos todo o tempo do mundo!
Patty, é um gerador de traje de espião.
Vou testar.
Vamos ler as instruções antes.
Tony!
Vixe, você vai virar panqueca.
Quero testar.
A irmã mais da hora do mundo.
Fracasso!
Tente de novo.
Fracasso. Tente de novo.
Supergosma.
Gruda em tudo depois de ativada.
O que é isto?
Um balão de pensamento.
Selecionamos uma emoção e, pronto,
seu inimigo começa a rir, chorar, ficar com fome…
- "Sobrecarga de fofura"? - Equipamentos estranhos.
Emboscada!
Quase bom.
Espera, me lembrei de uma coisa.
A mãe disse que tinha uma coisa importante aqui,
mas que ela ia me encontrar.
Olha só pra você!
É minha coisa favorita agora.
Seu nome vai ser
Bronson.
Como Ser Um Espião, autor desconhecido.
"Um bom espião é um mestre da dissimulação"?
- "Espionagem é baseada em mentiras"? - Sério?
Que livro demais.
O trabalho deles é mentir e quebrar regras.
Não ligo pra isso, sempre nos mandam ser honestos.
Prova que falar a verdade só traz problemas.
Falar a verdade nunca deve ser algo ruim.
É mesmo? Olha aqui.
"Um bom espião nunca conta a verdade."
Nunca vou ser espiã.
Problema seu.
- Queria que eles estivessem aqui. - Mas não estão. Estão espionando.
- E se tudo for culpa nossa? - Como?
Você baixou o Hyskor ontem,
aí ele apareceu nas notícias dominando o mundo.
Faz sentido.
Como causamos esse apocalipse, nós vamos consertar.
Derrotando o chefão final? Tipo o Rato Cabeça-Dura?
Não, vamos salvar a mãe e o pai, aí eles vão salvar o mundo.
É a ideia mais doida que já ouvi.
Então vamos nessa.
Crianças.
Somos os colegas dos seus pais.
Não podemos confiar neles. Vamos acabar com todos.
- E se forem espiões? - Pedimos desculpas depois.
- Crianças? - São colegas dos nossos pais?
- São espiões? - Somos.
Viemos proteger vocês.
Segundo o manual de vocês, espiões nunca falam a verdade.
Não confiamos em vocês.
Vamos agora, vocês não estão seguros aqui.
Mas é um esconderijo.
Já chega.
Cuidado, eles podem ter dispositivos.
Aí vêm eles.
- Eles estão precisando de treinamento. - É.
Treinamento.
Venham.
Alçapão! Fracasso.
Evite os lasers ou acionará o alarme.
Fracasso.
Desculpe! Tente de novo.
Valeu, Bronson. Acha outra saída.
Cuidado onde pisa!
Tente mais.
Vocês dois parecem estar com fome.
Valeu, Bronson. Vamos embora antes que comam o esconderijo todo.
- Meus. - Peguei.
Vem, Bronson, você é da equipe.
Fácil demais.
É!
Boa tentativa.
Sou o Devlin, da OSS.
- Seus pais trabalham para mim. - É mentira.
Confiem em mim.
Opa.
Venham conosco.
Não sabíamos.
Ele tem dois óculos de sol, é óbvio que ele é um espião.
Cuidado com os equipamentos.
Não tem nenhum videogame aqui.
Caso alguém queira saber onde ficam todos os espiões.
Que bagunça. Meio mundo foi afetado por um vírus de jogo.
- Umas coisas funcionam, outras, não. - É, a gente percebeu.
Da hora, um barco espião.
Na verdade, é um avião, que também é um barco.
É complicado. Foi um dos veículos que não foi afetado.
- Um Super Ducky da OSS. - Por que é tão pequeno?
Cabe um adulto. Chama-se discrição.
É assim que protegemos o mundo dos inimigos.
Agora, venham.
Talvez não teríamos tantos inimigos se não espiássemos tanto.
Vai sonhando.
Nosso sistema está bloqueado há 12h.
Não temos acesso a nada.
Como achamos nossos pais?
Vocês conseguiram fugir de casa, então talvez possam nos ajudar.
Quer que a gente vire espião?
Não exagera.
Só vençam este jogo pra acessarmos nossos sistemas.
Soltem-os pra que façam o que fazem de melhor: joguem.
- Eles são perigosos. - Tira logo.
- Eu disse que jogos eram úteis. - Vem cá.
Não conseguíamos passar desta parte. Ótimo.
Nossa, que incrível.
Tá, eu jogo daqui.
- Eu não faria isso. - Nem eu.
Já joguei uns videogames.
Conhecem GoldenEye 007? Olhem.
Tá, só…
terminem.
O sistema voltou. Bom trabalho, garoto.
Comecem a procurar pistas. Vamos, pessoal, quero alguns nomes.
A mãe disse que tinha algo no esconderijo.
Você tem algo de importante, Bronson?
O Código do Armageddon… Mas só metade dele?
Foi inteligente terem dividido o código. Temos uma chance contra o inimigo.
E se os bandidos pegaram as duas partes?
Seus pais só podem usar esta parte.
Se o inimigo juntá-las, infectará todos os dispositivos com o vírus.
Ele seria o rei do mundo.
O Rei.
Acho que sabemos quem é o inimigo.
Quem?
Acesso não autorizado…
Pronto.
Rey Kingston, mais conhecido como o Rei.
Invadiram o sistema de casa e roubaram o Armageddon.
Só pode ter sido o Rei.
É o novo jogo dele que está em todos os dispositivos.
O FBI já invadiu o estúdio dele, mas estava vazio, e esse Rei está sumido.
Nos jogos dele, ele sempre esconde os inimigos num esconderijo legal.
Como o encontramos? Quero sugestões.
Minha mãe me deu isto pra eles nos rastrearem.
Talvez a gente possa rastrear de volta o rastreador dela.
Seus pais devem estar lá.
E, provavelmente,
o Rei.
- Tem outro no controle. - Então os bandidos vão invadir.
Dali, dali e dali.
- Quê? - Confia.
- Falo por experiência. - Sabe o quanto pago por segurança?
Chegou um.
Tirem o Armageddon daqui!
Protejam o código!
A mãe disse pra gente proteger isto até ela nos achar.
Lasers.
Emboscada.
Vai!
- Viu isso? - Vamos chutar eles.
Aconteceu de novo.
Me dá! Deixa que os adultos resolvem.
Me dá o código.
Eles estão fugindo!
- Aonde eles vão? - Bronson, de olho no Cavaleiro Infernal.
- Devlin! Levanta e vai atrás deles! - Você…
Os bandidos estão fugindo pelo lago!
Nunca vamos pegar eles.
Você pode dirigir.
Mas só agentes da OSS sabem como dirigir isto.
Valeu, Bronson!
Lembrei que fico enjoado.
Estão fugindo!
Nosso barco não nada.
Bom, e os barcos deles não voam.
Bronson, modo aéreo.
BARCO - AVIÃO
Bronson, esta é a localização que o colar deu. Leva a gente lá.
Vamos pegar o código e salvar a mãe e o pai.
- Por que ainda está lendo isso? - São macetes pra vida.
Não existem macetes pra vencer o Rei.
Pense bem e jogue limpo.
- Não funciona. - Como não?
Sabe quando achamos o quebra-cabeça que o pai estava montando?
Sei, o que era impossível de acabar.
Quando resolvi, achei que ele ficaria feliz,
mas ele falou que foi desonesto eu ter mexido no escritório.
Foi aí que ele começou a restringir nossas coisas.
Viu? Falar a verdade só me trouxe problemas.
Talvez no começo.
Mas, no final, a honestidade sempre ganha.
ALERTA
O esconderijo do Rei!
- Não está parando! - Bronson!
Vamos bater na parede!
A parede não estava lá.
Arquitetura em polígonos.
Igual aos videogames antigos. Esse cara está vivendo um sonho.
Impossível.
Está tudo coberto por uma camada de realidade aumentada.
Realidade aumentada? O holograma que faz as coisas parecerem diferentes?
Isso aí.
Talvez os óculos ajudem a achar a mãe e o pai!
Não dorme. Temos que continuar tentando, ou deter o código.
Não sei se consigo detê-lo.
- Você o inventou. Não é só desinventar? - Sim e não.
- Sabe a Operação Fireball? - Derrotamos o Vargos.
Tínhamos que destruir o esconderijo dele, mas achei o projeto de uma arma.
Projeto do Código do Armageddon?
Levei o projeto pra casa pra eu terminar de construir o código, mas…
Mas não consegui, falhei.
Como você terminou?
Não terminei.
O Tony terminou. Ele nem sabe, mas foi ele que terminou.
Como?
Ele mexeu nas minhas coisas, entendia mais do projeto que eu.
Ele terminou o que comecei, e construí o Armageddon a partir disso.
Acabei dando uma bronca e restringindo as tecnologias pra proteger o código.
As crianças nem sabem que é por isso que restringimos tudo que elas amam.
E é tudo culpa minha.
É uma história e tanto.
Eu sabia que estava escondendo algo de mim.
Mas não importa quem criou o quê.
Peguei a parte que faltava dos seus filhos.
Em uns minutos, o código estará pronto pra iniciar.
Seus filhos falharam com vocês. Ou vocês que falharam com eles.
Então, o Tony criou o código.
Ninguém pode me deter.
O Tony! O Tony o criou!
Tem um computador atrás disto.
Precisamos de ajuda.
Podemos baixar um mapa daqui.
As celas ficam ao lado dos simuladores que ele mostrou naquele vídeo.
Tem alguém vindo.
Não olha pra baixo.
Eu já olhei.
O Armageddon está quase pronto.
Aí, ele será imbatível.
Ele já está juntando o código. Temos que achar a mãe e o pai.
Os vilões também estão têm camadas de realidade aumentada. Eles são robôs.
Eles não dão tanto medo.
- Temos que pular. - Endoidou?
- Temos que pular. - Não!
Eles dão medo pra caramba.
As celas são por aqui.
- São… - As crianças.
- Patty! - Mãe!
- Tony! - Pai!
Meus bebês!
Estão bem?
Vão pra trás.
Vou configurar as Magna Boots pra empurrar.
- Isso aí! É minha garota! - Muito bem!
Não acredito que nos acharam. Como vocês chegaram aqui?
O Bronson nos trouxe no Super Ducky que roubamos da OSS.
- Estou tão orgulhoso. - Vocês se superaram.
Junção completa. Lançamento em seis minutos.
E aí? O tempo está acabando.
Tenho um plano inspirado na nossa maior missão.
- Operação Fireball. - É.
O que foi essa Operação Fireball?
Nossa missão era nos infiltrar na operação de um cara mau chamado Vargos.
E conseguimos entrar no esconderijo dele… batendo na porta.
Batendo na porta?
- Com uma caminhonete. - Grande.
Usamos equipamentos pra passar pelos guardas.
Equipamentos tranquilos?
Fui deter a arma enquanto sua mãe negociava com o Vargos.
"Negociar"? Ou seja, "dar uma surra", né?
É. Mas não consegui parar a bomba a tempo.
Tive que segurá-la…
Pra que explodíssemos nossa bomba.
Destruímos a operação do Vargos numa gloriosa bola de fogo.
- Te amo. - Amo mais.
Da hora!
Da hora, nada! Podiam ter encontrado outro jeito.
Que… Como?
Podiam ter pedido de forma gentil pra ver o Sr. Vargos.
Podiam ter usado um balão de pensamento pros guardas.
Podiam ter conhecido o estilo de design de interiores dele.
Podiam ter interferido no plano dele de forma sutil.
Podíamos ter feito isso.
Então, em vez de ser Operação Fireball,
poderia ser Operação Paz e Harmonia.
- Essa é minha filha. - Com certeza não é minha.
- Lançamento em 4 minutos. - Temos 4 minutos.
Eu poderia pensar num plano se eu tivesse um mapa daqui.
- Toma. - Isso! Muito bem.
Vamos até estes computadores pra ganharmos tempo.
- Vamos. - Esse é o plano?
É. Vamos ganhar tempo e mandar um sinal pra OSS.
Mas podemos derrotar o Rei!
O código está sendo lançado, só podemos retardar o processo.
Levo o Tony, e você, a Patty.
Eles estão de Magna Boots. Só eles podem acessar o caminho.
- Não, é perigoso demais pra eles. - É.
Cheguem mais.
- A gente consegue. - É.
- Tá. Fiquem juntos, ouviram? - Tá.
- E sigam o plano. - Tá.
Amamos vocês também!
- Já me arrependi. - Também.
- Vamos. - Vamos.
- Vigia o corredor. - Tá.
- Rápido, Tony! - Estou tentando vencer pra ganhar tempo.
Você perdeu.
- Tenho um plano novo. - Qual?
Se pegarmos o elevador, paramos a contagem.
- Pediram pra gente seguir o plano. - Temos que ganhar de qualquer jeito.
- Acho que você estava certa, Patty. - Sobre o quê?
Não vamos conseguir.
Deve ser o computador central. Posso deter o Armageddon por ele.
Espera aí.
Eu conheço isto.
Eu que criei.
Você criou o código?
Era aquele quebra-cabeça do pai. Mas não era um quebra-cabeça.
- Era o projeto do Código do Armageddon. - Como vai parar ele?
Do mesmo jeito que resolvi. Tinha um truque no final.
Não dava pra saber se estava completo, tinha que fazer tudo de novo ao contrário.
É assim que vou parar ele.
O que eu faço?
- Aperta aquele botão. - Qual?
- Estamos sem tempo! - Quase.
Não dava pra saber se o código estava completo.
Espera, é uma armadilha!
O Armageddon está pronto.
O quê?
Eu parei ele.
Está equivocado.
Você juntou os códigos pra mim.
- Mãe, pai! - A família toda reunida!
Não conseguiu completar o código, mesmo com as duas partes.
Só o verdadeiro criador do código consegue ativá-lo.
Fiz essa contagem falsa pra que você, Tony, as juntasse pra mim. Obrigado.
Baixamos o Hyskor ontem e causamos tudo isto.
Não, vocês só queriam jogar um jogo.
Não causaram isso.
Eles causaram. Assim como o resto do mundo.
O Vargos era meu pai.
Da Operação Fireball?
Ele era um gênio que usava sua tecnologia pra melhorar nosso país.
Faltava um parafuso na cabeça dele, mas alguém podia tê-lo ajudado.
Mas vocês, agentes da OSS, destruíram tudo
e transformaram o Armageddon numa arma de vocês.
Ele teria melhorado o mundo com sua criação.
Mas, em vez disso, ele passou seus últimos dias
numa prisão ultrassecreta.
Eu nunca mais o vi.
Não vamos deixar que faça isso.
A única maneira de tornar este mundo melhor é pela força.
E a criação do meu pai fará isso.
Código do Armageddon, selecionar alvo.
O mundo.
Este mundo arruinado será consertado pelo Hyskor,
um jogo que nos torna melhores conforme jogamos.
Porque estou no controle.
Aproveitem suas vidas
de diversão.
Não.
Nós falhamos.
É.
Me desculpa por não ter sido uma boa espiã.
Não, eu que peço desculpas.
Com seu coração honesto, você é melhor do que jamais serei.
E você é muito mais do que eu poderia ter desejado.
Eu queria ganhar, mas acabei com o mundo.
Não, filho, eu que acabei.
Você resolveu o código, e não te falei a verdade.
Me desculpa.
Ei, que tal vocês dois nos ensinarem como jogar esse Hyskor?
Não temos o que fazer, já que o nosso mundo já era.
Espera. Talvez tenha um jeito de ganhar.
Não dá pra deter o Rei.
Não fisicamente, óbvio. Mas podemos deter ele virtualmente.
Ele está controlando o Armageddon com este simulador de RV.
Ele está dentro do jogo.
Mas, se usarmos estes simuladores de RV,
podemos derrotar ele como no Hyskor.
Derrotando o último jogador pra ganhar a coroa.
- Isso. - Parece loucura.
É loucura.
É.
Então vamos nessa.
Eu…
- É sua filha. - Espera.
- Vem, Patty! - Patty!
Sobrecarga de fofura.
Eles não são tão ruins, são só uns robôs fofinhos.
Podem nos ajudar a lutar contra o Rei em Hyskor?
Ele está mesmo controlando o Armageddon de dentro do jogo.
Se derrotarmos ele, podemos salvar o mundo.
Tenho um plano.
Entramos lá, mas sem truques, artimanhas, "ratices".
Vamos jogar limpo juntos.
Vamos entrar no jogo?
- Vamos pensar melhor. - Não temos tempo.
Vamos ligar aos agentes da OSS e resolver isso com eles.
Não vou mais seguir o livro dos espiões.
Ela estava certa esse tempo todo. Eu confio nela.
- Vamos jogar! - Vamos.
Sabe quando você fala que jogos fritam nossos cérebros?
- Sei. - Se perdermos…
- Esse pode fritar nossos cérebros. - É.
- O que eles falaram? - É… Ela não…
- Vamos nos divertir. - Tá…
Estamos presos!
Não, é um elevador, o jogo está começando.
Você é o Rato Cabeça-Dura!
- E você é a Florella! - Que roupas são estas?
O jogo fez você virar a Tayanna.
E o jogo fez você virar o Itza.
Beleza.
Chegamos.
Onde?
No fim do mundo. O fim do jogo mais desafiador do mundo!
O chão está quebrando! Temos que ir!
- Tá. - Não foi legal.
Passo um.
Vamos até aquela estátua pra achar o Rei.
- Vocês têm certeza? - Segue eles!
Estou tentando.
Ai, minhas costas!
Temos que lutar contra uns bandidos pra chegar lá.
Em só nove minutos.
Por que tem tantos?
É um jogo.
É mais legal assim.
- Se cairmos, perdemos. - Se não trabalharmos em equipe, perdemos.
Como não perdemos?
Pensa nisto como uma emboscada.
Legal.
Toma um esqueleto!
Dois esqueletos!
Usa sua pulseira! É tipo um equipamento de espionagem!
Viu?
Usa seu martelo pra bater.
Seu pai é maneiro, hein?
É um crânio flamejante?
Cai fora. Você também.
Crânios flamejantes!
Isso aí, mãe!
- Valeu, mãe. - Sempre vou te proteger.
Abaixa!
Eu evoluí.
Olha só você.
A Florella fica mais forte conforme joga com ela.
Ela fica mesmo.
Então é isso? Ganhamos?
Não, é hora do passo dois. Temos que derrotar o último jogador.
O Rei.
Mas só um de nós pode enfrentar ele.
O resto tem que derrotar o campeão dele, o Cavaleiro Infernal.
Você é nosso melhor jogador, Tony.
Só você pode derrotar o Rei sem perder toda sua vida.
Temos pontos de vida?
- Temos, os seus estão baixos. - Achei que estava emagrecendo.
- Não. Vamos. - Tá.
Espera. Não sei se consigo ganhar sem trapacear.
E se eu perder?
Vai valer a pena.
Enquanto todos jogam Hyskor,
posso melhorar o mundo.
Deletando todos os códigos de lançamento nuclear.
Não preciso disso no meu mundo.
E…
Oi!
Outro jogador pronto pra trapacear. Observei os seus passos daqui.
Assim como meu jogo, estou projetando a Terra daqui.
Vocês são incríveis.
Não conseguiria deter vocês no mundo real.
Mas aqui?
Não perderei.
Se zerar minha vida, você ganha. Mas, se eu zerar a sua…
acabou o jogo.
Cuidado, o cajado é a pior arma do Rato Cabeça-Dura.
Então,
que bom que não sou ele.
Ele não é bom em muitas coisas.
Ele é um trapaceiro e faz de tudo pra ganhar.
É por isso que hoje
sou eu que vou jogar.
Vamos começar?
Pra começar,
"Rei"?
Sério?
Se posso criar meu próprio mundo, por que não me tornar rei dele?
Você vai virar o bobo da corte já, já.
Não posso ser derrotado.
Se lembra de mim? Eu não tinha este punho grandão antes, né?
Me segura!
Amor.
Valeu, viu?
Te amo, tá?
- Temos que derrotar ele. - Amor.
Vamos fazer a Operação Fireball reformulada.
Do jeito da Patty.
- Você foi um grande desafio! - Valeu!
- Bom trabalho. - Você vale ouro.
Fica aí! Não vem pra cá!
- O chão está instável, você vai cair. - Por que eu confiaria em você?
Porque você pode.
Vem, grandão.
Conseguiram achar outra forma. Salvaram o Cavaleiro Infernal.
Nossa!
Florella.
A partir de hoje, a seguirei,
pois sua integridade é pura.
Fizemos nossa parte, mas não temos tempo. O Tony tem que ganhar.
Isso, Tony!
- Não! - O quê?
Vamos lá, Rato.
Trapaceia.
- Ele corre perigo. - Não.
Tenho que ajudá-lo.
Seu pai está quebrando as regras!
Pai, não!
Não, pai, eu tenho que fazer isto sozinho.
Sem trapacear.
Mas eu joguei limpo.
Não importa.
- Não! - Não!
A vitória é minha!
Nunca achei que alguém ganharia isso.
- O One Hit. - O quê?
O Tony recebeu o lendário One Hit, a habilidade mítica secreta do jogo.
Como você…
Talvez por eu ter jogado do jeito da minha irmã.
Acredito nela agora.
Não!
- Isso! - É!
Você perdeu.
Foi justo, mas não posso deixá-lo parar o Armageddon.
É o único jeito de consertar o mundo.
Poderia ter deletado o One Hit do jogo, mas não deletou.
É, mas parei de acreditar que este mundo se tornaria melhor.
Só dá pra consertá-lo pela força.
Seus jogos nunca me forçaram a jogar limpo.
Minha irmã me inspirou.
Temos que inspirar o mundo a ser melhor.
Em vez de forçar todos a serem jogadores, como nós.
Como nós.
É verdade.
Você e sua irmã mostraram que talvez tenhamos o poder de inspirar.
O tempo está acabando!
Desative o Armageddon.
Sim.
Tá bom.
- Isso, Tony! - Eu sabia que você conseguiria.
Grande esforço.
Mandou bem.
Tony.
Você me mostrou a bondade que achei que só encontraria nos jogos,
e eu agradeço.
- Criaram crianças incríveis. - Sim.
Parabéns, derrotaram o inimigo.
- O quê? - Ele será condenado.
Tem outro modo.
- Oi? - Jogar ele na prisão não vai ajudar.
- Aonde o enviamos? - Precisamos de mudanças.
Ao próprio jogo dele.
Só ganhamos porque o jogo dele nos torna melhores conforme jogamos.
- O Hyskor vai guiar ele. - Não trabalhamos assim.
- Trabalham, sim. - Oi?
Em Como Ser Um Espião,
diz que agentes que pegarem inimigos poderão decidir a sentença deles.
Como nós pegamos o inimigo, e não vocês, nós somos os agentes de alto escalão.
Maneiro!
Nossa.
- Garota esperta. - É.
Ele ficará em seu esconderijo sob vigilância nossa até ele zerar o jogo.
Isso!
Faremos por você o que deviam ter feito pelo seu pai.
Estão me salvando?
Você vai se salvar jogando seu próprio jogo.
- A teoria dos jogos conserta tudo. - Ou todos.
Vou aparecer na tela.
Obrigado.
Nunca achei que nossos filhos nos ensinariam a ser bons espiões.
Nos ensinaram a ser algo melhor.
Devlin, duas décadas trabalhando com você na OSS foram uma honra, mas…
nos demitimos.
Oi?
Vamos salvar o mundo do nosso jeito.
Com honestidade, e juntos.
Senhor, o Código do Armageddon.
- Esta é a única cópia? - É.
Não precisamos mais dele. Não na nova OSS.
Talvez gostem das nossas mudanças. Vamos tornar a OSS mais eficaz e honesta.
- Então ficaremos. - Nos vemos segunda?
Todos nós.
Todos nós! Que orgulho, crianças.
Bom jogo.
SEIS MESES DEPOIS
Pequenos Espiões.
Oi, Devlin.
Tenho um relatório da última missão.
Além de o mundo ter voltado ao normal,
o causador do caos está ajudando pessoas a usarem tecnologia
e se intitula "o Bobo da Corte".
Ele conseguiu.
Ele zerou o jogo.
Prontos pra mais?
Com certeza.
PEQUENOS ESPIÕES: APOCALIPSE
Legendas: Giovanna Meneghini